Біблія Сучасний російський переклад

Точна передача сенсу Святого Письма в поєднанні з ясністю і доступністю викладу. У перекладі відображено виразна своєрідність біблійних текстів, що відносяться до різних історичних епох, літературних жанрів і мовним стилям. Перекладачі прагнули, використовуючи все багатство російської літературної мови, передати смислове і стилістичне різноманіття Святого Письма.

У складі цього видання Біблії публікується:

СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД СТАРОГО ЗАВІТУ, який Російське Біблійне Товариство здійснило в 1996-2010 рр. працями М. Г. Селезньова, а також В. Ю. Вдовікова, А. Е. Графова, А. С. Десницький, Л. Є. Когана, Л. В. Маневича, Е. Б. Рашковського, Е. Б. Смагіна , С. В. Тищенко, Я. Д. Ейделькінда. Окремі книги Старого Завіту в даному перекладі видавалися, починаючи з 1999 р СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД НОВОГО ЗАВІТУ виконаний В. Н. Кузнєцової за участю науково-редакційної комісії. Він був розпочатий з ініціативи та за безпосередньої участі протоієрея Олександра Меня в середині 1980-х років і продовжений Російським Біблійним Товариством. Переклад був вперше повністю опублікований в 2001 р і здобув популярність під назвою «Радісна Звістка». Зараз цей текст видається в четвертій редакції, яка була здійснена в 2010 р спеціально для публікації в складі Біблії.

Сучасний переклад Біблії видається з кольоровими географічними картами і короткими коментарями, що дозволяють читачеві краще зрозуміти культурно-історичні та смислові особливості біблійного тексту. Двоколірний друк, видання нове, виправлене, тверда обкладинка, обтягнутий тканиною.